Caso del “Abogado del Diablo”
Sala de audiencias
Diálogo completo:
Barbara
Volvemos al salón antes de irnos. A menos que tengas
un pase de deportes o algo así.
Abogado Barbara
¿Y fue eso lo que hiciste el día en cuestión?
Barbara
No. El señor Getiss me pidió que me quedara después de
clase.
Abogado Barbara
¿Qué sucedió después, Bárbara?
Barbara
Me pidió que me sentara en la silla al lado de su
escritorio.
Abogado Barbara
Bárbara, si puedes, dinos en tus propias palabras
exactamente qué sucedió en los
minutos siguientes.
Barbara
Le dije que perdería mi autobús. Me prometió que
llegaría al autobús a tiempo si lo ayudaba a hacer algo. Entonces, antes de que
pudiera hacer algo, metió su mano
dentro de mi blusa. Me asusté y no me moví. Pensé que
si guardaba silencio, estaría bien. Después, bajó la otra mano y la metió entre
mis piernas y comenzó a mover su
mano hacia adelante y hacia atrás, adentro y más
adentro entre mis piernas. Dijo que estaba probando si yo tenía algún
sentimiento especial, que quería ver qué clase de sentimientos tenía. Yo estaba
pensando en qué decir, pero no pude. Yo estaba
confundida y él continuaba. Le pedí que se detuviera,
pero fue como si no me
escuchara. Él seguía con su mano y después yo grité.
Entonces, se enfureció y dijo
que lo intentaríamos en otra ocasión.
Abogado de Barbara
¿Lo intentó de nuevo?
Barbara
No conmigo.
Abogado Barbara
¿Con tus amigas?
Barbara
Sí.
Abogado Barbara
Y después de que les dijiste lo que te había hecho,
¿te dijeron lo que les había
hecho a ellas? ¿No es verdad?
Barbara
Sí.
Abogado Barbara
No más preguntas.
Juez
Su testigo, señor Lomax.
Abogado Lomax
¿Hay posibilidad de un receso, señoría?
Juez
Por supuesto. Esta corte entra en receso por 15
minutos.
Getiss a su esposa (Subiendo las gradas de la sala de audiencias)
Ahora no, Bernice.
Bernice esposa de Getiss
¿Qué sucede?
Getiss
Lomax, ¿qué está pasando?
Lomax
Lloyd, como tu defensor, te advierto que te apartes de
mí.
Getiss
¿Por qué? ¿De qué estás hablando?
Lomax
La esposa, la niña, el ultraje, Definitivamente me
engañaste.
Getiss
Oye, eres mi abogado, estás aquí para defenderme.
Lomax
¿Sabes qué pienso? Pienso que si te ponemos en el
estrado, podrías masturbarte junto al juez.
Getiss
Pero tú sabes que miente.
Lomax
¡Aléjate de mí!
En el bano
Larry Periodista
¡Vaya, vaya! ¡Aquí estás! Se rumoraba que te habías
dado a la fuga.
Lomax
Ahora no, Larry.
Larry periodista
¿Cuál es el plan de juego, Kevin? Tengo entrega a las
cuatro y media. Necesito un
plan. Dame una cita.
Lomax
¡Vente al diablo!
Larry periodista
Ajajajajjaj El señor Lomax no quiso comentar sobre los
hechos de hoy. Sin embargo,
se especuló bastante que la impecable serie de
victorias del joven abogado llegaría a su fin en este tribunal……………… Fue buena
racha. Tenía que terminar algún día. Nadie las gana todas.
Lomax (Nuevamente en la Sala de audiencias)
¿Has tenido problemas con tu disciplina en clase de
Matemáticas este año?
Barbara
No.
Lomax
No. ¿No es verdad que el señor Getis ha tenido que
hablar contigo repetidamente
sobre tu comportamiento? ¿No es por eso que te pidió
que te quedaras después de
clase?
Barbara
No.
Lomax
¿Te han pedido otros maestros que te quedes despues de
clases?
Barbara
Una o dos veces.
Lomax
¿Hablaron sobre tu comportamiento?
Abogado de Barbara
Objeción. Insustancial.
Lomax al Juez
Busco el motivo.
Juez
Denegada. Puede responder la pregunta.
Barbara
No sé qué querían los otros maestros, tendría que
hablar con ellos.
Lomax
¿Pasas notas en clases, Bárbara? ¿Tal vez una nota que
hiciera burla de señor
Getiss?
Barbara
No.
Lomax
¿No? ¿Jamás lo llamaste un Asqueroso monstruo cerdo?
Juez
Orden en la corte.
Barbara
No.
Lomax
Señoría, he premarcado esto como prueba a...
Abogado Barbara
Objeción. Señoría, hemos tenido suficiente tiempo para
revelar pruebas.
Juez
Aceptaré esto, señor Lomax. También le sugiero que si
tiene alguna otra prueba, la
revele a su debido tiempo o se la guarde.
Lomax
Lo siento, Bárbara, me equivoqué. Dice: Gran marrano
bestia. Esta es tu letra, ¿no es cierto?
Barbara
Sí, pero...
Lomax
Escribiste esto en la clase de señor Getiss.
Barbara
Fue una broma.
Lomax
Es un gran marrano bestia. Probablemente come mil
panqueques en el desayuno. Aquí te refieres a señor Getiss, ¿no es así?
Barbara
Se suponía que era una simple broma.
Lomax
¿Alguna vez has tenido una fiesta en tu casa, Bárbara,
cuando tus padres no han
estado?
Abogado de Barbara
Objeción, señoría, irrelevante.
Lomax
Credibilidad y prejuicio.
Juez
Denegada. Responda la pregunta.
Barbara
Sí.
Lomax
¿Alguna vez has oído del juego Lugares Especiales? Estás bajo juramento? La carrera de un hombre, su reputación, su vida está en juego. Esto no es una broma. ¿Has jugado el juego llamado Lugares Especiales?
Barbara
Sí.
Lomax
¿Es un juego de naturaleza sexual?
Lomax
¿Es un juego de naturaleza sexual?
Barbara
Solamente lo jugamos una vez.
Lomax
La fiesta especial, Bárbara. Fue la primera vez que contaste la historia sobre el señor Getiss, ¿no es así?
Barbara
Sí.
Lomax
Les dijiste que mintieran, que
declararan falsamente que el señor Getis les había hecho daño.
Barbara
Señor, esas cosas pasaron.
Lomax
Porque si no lo hacían, le contarías a
todo sobre esa fiesta especial.
Juez
¡Orden!. ¡Alguacil, acción con ese
hombre!
